В Хатанге прошли мероприятия проекта «Язык предков – будущее Таймыра»: сказки Пушкина зазвучали на долганском языке

В дни юбилейных торжеств, посвящённых 400-летию Хатанги, команда Таймырского краеведческого музея провела серию выездных мероприятий проекта «Язык предков – будущее Таймыра» при грантовой поддержке ПАО ГМК «Норильский никель». Встречи состоялись в Хатангской средней школе №1 и Хатангской школе-интернат и объединили учеников с 1 по 7 классы.

Первым мероприятием стало культурно-образовательное занятие «Пушкин в чуме». Ведущая в образе сказительницы провела ребят через историю адаптации сказок А.С. Пушкина к культуре коренных народов Таймыра – от кочевой школы «Красный чум» Амалии Хазанович до первых переводов на ненецкий, эвенкийский и долганский языки.

Главным событием стал премьерный показ мультфильма «Сказка о попе и работнике его Балде» (1940 г.) на долганском языке. Адаптацию и озвучивание выполнил журналист ГТРК, выпускник Хатангской школы-интернат Вадим Алексеевич Чуприн. Реакция зала превзошла все ожидания: почти все дети смеялись над хитрым попом и находчивым Балдой, узнавая в долганской речи знакомые интонации и слова. Для многих ребят, которые лишь немного владеют родным языком, это стало первым опытом полноценного погружения в долганскую речь через любимый мультфильм.

На мероприятиях присутствовал учитель долганского языка Иванова Варвара Николаевна, которая отметила, насколько важно для детей слышать родную речь в современном и увлекательном формате. По итогам показов сотрудники музея провели анкетирование школьников, а также взяли интервью у педагогов – это позволит оценить динамику изменения отношения детей к родному языку и эффективность музейных форматов для системы этнообразования.

В завершение встреч был анонсирован конкурс детского рисунка «Сказка на родном языке». Ребятам предложили представить героев пушкинской сказки через призму долганской культуры: изобразить Балду в долганском одеянии или попа в тундровом чуме. Лучшие работы войдут в специальный видеоролик, который будет показан на всех языках Таймыра.

Мероприятия в Хатанге стали вторым этапом выездной программы проекта после успешных встреч в поселке Потапово. Впереди команду музея ждет поездка в Волочанку, где для нганасанских детей будет представлен первый в истории перевод и озвучивание «Сказки о золотом петушке» на нганасанском языке.

Проект «Язык предков – будущее Таймыра» продолжает доказывать: когда ребенок слышит любимую сказку на языке своих предков, когда он смеётся вместе с героями на родном языке – это и есть тот самый мост между поколениями, который сохраняет язык живым.

#КрайВысокойКультуры

#ВоспитаниеКультурой

#ГодЕдинстваНародовРоссии

#ТаймырскийКраеведческийМузей

#ЛюдиТерритории

#Норникель

#ЯзыкПредковБудущееТаймыра

#Хатанга